home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Spanish Scene 1 / SpanishScene1.iso / spanish pack n°1 by llfb / --llfb-- / docs / docs11.dms / docs11.adf / text / CED.pp / CED
Text File  |  2000-01-02  |  40KB  |  994 lines
  1.  
  2.  
  3.        CYGNUS ED V2.0 - MANUAL
  4.        -----------------------
  5.  
  6.  
  7.  NOTA: Aunque la traduccion sea sobre el V2.0, sirve igual para todas las
  8.        demas versiones.
  9.            
  10.    
  11.                                    CLEAR                                    
  12.  
  13.  El  PROJECT  / CLEAR borra el documento que haya en ese momento, antes te  
  14. pide la confirmación.
  15.  
  16.                                   OPEN NEW
  17.  
  18.  El  OPEN NEW  se usa para abrir una nueva ventana de documento. Deja el
  19. fichero en curso intacto. 
  20.  
  21.                                     OPEN
  22.  
  23.  El  PROJECT / OPEN te permite cargar un fichero en la ventana en curso. Si
  24. en dicha ventana ya hay un fichero, te pedira confirmación.
  25.  
  26.  Si quieres editar dos ficheros a la vez simplemente selecciona   SPECIAL  /
  27. VIEW OPERATIONS  /  SPLIT VIEW y entonces selecciona PROJECT / OPEN.
  28.  
  29.  Desde el Workbench si quieres cargar varios documentos de una vez, pulsa shift
  30. mientras haces CLICK en los iconos de los documentos.
  31.  
  32.  Nota.- Si quieres borrar el nombre que haya escrito en el espacio 
  33. "file"  un atajo de teclado es Amiga derecha + X.
  34.  
  35.  
  36.     Mientras estas cargando un directorio, si te arrepientes y quieres cargar  
  37. otro, selecciona el nuevo directorio y dejara de cargar el anterior. Lo
  38. mismo para los ficheros.
  39.  
  40.  
  41.                                   INCLUDE
  42.  
  43.  El PROJECT / INCLUDE es parecido al OPEN, sólo que en lugar de borrar el
  44. fichero en curso, lo inserta, y lo hace a partir de donde hayas dejado el
  45. cursor.
  46.  
  47.  
  48.                                  SAVE BLOCK
  49.  
  50.  El PROJECT  /  SAVE  BLOCK  te almacena en clipboard un bloque que tengas
  51. marcado en ese momento. El texto se puede meter en el  clipboard usando
  52. CUT  BLOCK  y COPY BLOCK (ver el menu CUT/PASTE).
  53.  Esta opción te permite grabar sólo un trozo de tu fichero bajo un nuevo
  54. nombre.
  55.  
  56.     Si el clipboard esta vacío, esta opción es inválida.
  57.  
  58.  Nota.- El clipboard es un espacio de memoria donde se almacena el trozo de
  59. texto que cortas.
  60.     Aparecerá un requester en pantalla que te pedira el nombre bajo el que
  61. quieres grabar el bloque que has cortado.
  62.  
  63.   Puedes especificar PRT:  en el requester de nombre para imprimir el bloque
  64. por impresora, aunque se recomienda usar PRINT BLOCK, porque puede expandir
  65. bien los tabuladores y poner el margen izquierdo.
  66.  
  67.                                                                 Página.1
  68.  
  69.  
  70.  
  71.  
  72.  
  73.  
  74.  
  75.  
  76.  
  77.                                     SAVE
  78.  
  79.   El PROJECT  / SAVE graba tu documento con el nombre que le hayas puesto.
  80.  
  81.     For notes on use of the file requester, see the help documentation under
  82. PROJECT / OPEN.
  83.  
  84.  
  85.  
  86.                                   SAVE AS
  87.  
  88.   El SAVE  AS  te permite grabar un documento especificando el nombre.  
  89.  
  90.   El PROJECT / SAVE AS es lo mismo que la función SAVE, sólo que siempre
  91. pide un nombre para el fichero.
  92.  
  93.  
  94.                                SAVE WITH ICON
  95.  
  96.   El  PROJECT  /  SAVE  WITH  ICON  te permite especificar si quieres icono
  97. o no para el documento.
  98.  
  99.     Cada vez que cargas el CygnusEd, el decide si esta opción debe estar
  100. por defecto en on/off. Si lo cargas desde un Workbench estara en on, si lo
  101. cargas desde un CLI estará en off.
  102.  
  103.  
  104.                                    HELP!
  105.  
  106.     Seleccionando HELP! desde el menú de selección PROJECT / HELP, o
  107. pulsando la tecla HELP, puedes acceder a el sistema de ayuda extendida
  108. del CygnusEd.
  109.  
  110.  Para cancelar pulsa el botón derecho del ratón y suelta o pulsa alguna
  111. tecla.
  112.  
  113.  Nota.- Para usar HELP! debesa tener el fichero CEDHELP.HLP en el directorio
  114. en curso o en el directorio S:.
  115.  
  116.  Cuando se encuentra el fichero HELP otra pantalla aparecerá, y tendrás otro
  117. fichero en pantalla, la documentación de ayuda para el comando de menu
  118. seleccionado. Puedes editar, imprimir, o grabar este documento como quierás
  119. en otro fichero. Para quitar la ayuda cuando ésta está activada, selecciona
  120. PROJECT / QUIT.
  121.  
  122.                                 PRINT BLOCK
  123.  
  124.     Esta función escribirá el bloque que haya en el clipboard en el printer
  125. device (PRT:). Expandirá tabuladores a espacios (necesario si usas tabulaciones
  126. no standard. Los espacios del borde izquierdo (ver ENVIRONMENT / SET LEFT
  127. BORDER) serán insertados al principio de cada línea.   
  128.  
  129.     Esta opción también se puede usar para grabar el contenido del clipboard a
  130. un fichero. Cuando aparezca el requester, cambia "prt:" por el nombre del
  131. fichero que quieres grabar.
  132.  
  133.     El CygnusEd  clipboard es usado por el CUT BLOCK y COPY BLOCK 
  134. en el menú CUT/PASTE.
  135.  
  136.  
  137.                                                                 Página.2
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142.  
  143.     Nota:   Esta función es multi-tarea. Esto es, tu puedes continuar 
  144. editando tu documento (u otro) mientras está imprimiendo.
  145.                                         
  146.                                 QUIT
  147.  
  148.     El comando QUIT cierra la ventana en curso.
  149.  
  150.     Si ha habido algún cambio en el documento de esa ventana se te pedirá
  151. confirmación.
  152.  
  153.     Al quitar la última ventana abierta se te devolverá el control al CLI o al
  154. Workbench, según desde donde lo hayas cargado.
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159.                                SAVE & QUIT
  160.  
  161.     Primero graba el documento y después cierra la ventana.
  162.  
  163.                                  HOT-START
  164.  
  165.     Esta función te permite mantener al CygnusEd en memoria después de salir de
  166. él. Esto significa que con una secuencia HOT-Key puedes ejecutar el CygnusEd 
  167. sin necesidad de volver a cargarlo de nuevo. Las secuencias HOT-Key son:
  168.  
  169.     1.  RIGHT ALT - RIGHT SHIFT - RETURN:
  170.  
  171. Esto hará una de dos cosas. Si ya tienes una copia de CygnusEd funcionando
  172. automáticamente subirá a la pantalla principal (si estaba detrás) y se 
  173. activará. Si tienes una copia de CygnusEd "durmiendo", esto es, que has salido
  174. con el HOT-Start puesto en ON, o lo ejecutas con el comando dado en #3, 
  175. entonces CygnusEd se ejecutará.
  176.  
  177.     2.  RIGHT ALT - RIGHT SHIFT - CONTROL - RETURN:
  178.  
  179. Esto borrará un CygnusEd que esté "durmiendo" quitándolo de la memoria.
  180.  
  181.     3.  RUN CED -R
  182.  
  183. Esto hará que se cargue el CygnusEd del disco en la memoria, como normalmente,
  184. pero sin ejecutarse.
  185.  
  186.                                    LAYOUT
  187.  
  188.     Cuando el ENVIRONMENT / MISCELLANEOUS / LAYOUT setting está ON, te permite
  189. moverte por el texto mediante los cursores o el ratón.
  190.  
  191.     Si la opción no está seleccionada, no te podrás mover más allá del final 
  192. de la línea con los cursores.
  193.  
  194.     Con la opción LAYOUT podemos mover el cursor a zonas donde haya 
  195. texto o no.
  196.  
  197.  
  198.  
  199.  
  200.  
  201.  
  202.  
  203.                                                                 Página.3
  204.  
  205.  
  206.  
  207.  
  208.  
  209.                                  WORD WRAP
  210.  
  211.     Esta opción te permite meter texto sin tener que preocuparte de pulsar
  212. RETURN al final de cada línea.
  213.  
  214.     Con esta opción el editor detectará cuando alcanzamos el borde derecho y, 
  215. si la palabra que estuviesemos escribiendo no cupiese, la pasaría a escribir 
  216. en la siguiente línea, sin tener que dejarla cortada.
  217.  
  218.     La opción ENVIRONMENT  /  SET  RIGHT  BORDER se usa para poner el 
  219. borde derecho.
  220.  
  221.                                 INSERT MODE
  222.  
  223.     Esta opción te permite escribir sin borrar el texto que había debajo, es
  224. decir, va desplazando el texto que había debajo hacia la derecha mientras
  225. escribes.
  226.  
  227.     Con la opción en OFF, estás en  OVERSTRIKE mode, donde todo lo que 
  228. escribas se escribirá encima del texto que estaba debajo.
  229.  
  230.                               KEYPAD MOVEMENT
  231.  
  232.     Esta opción está normalmente en OFF, es decir, el keypad representa a los
  233. números del 0 al 9 y demás signos.
  234.  
  235.     Con  KEYPAD MOVEMENT ON, el keypad permite mover el cursor de la manera
  236. siguiente:
  237.  
  238.              __________________________________________________
  239.             |               |                 |                |
  240.             |   tope de     |                 |   tope de      |
  241.             |   fichero     | subir 1 línea   |   pantalla     |
  242.             |               |                 |                |
  243.             |_______________|_________________|________________|
  244.             |               |                 |                |
  245.             |   izquierda   |                 |   derecha      |
  246.             |   1 caracter  | centrar cursor  |   1 caracter   |
  247.             |               |                 |                |
  248.             |_______________|_________________|________________|
  249.             |               |                 |                |
  250.             |   base de     |                 |   base de      |
  251.             |   fichero     | bajar 1 línea   |   pantalla     |
  252.             |               |                 |                |
  253.             |_______________|_________________|________________|
  254.             |                                 |                |
  255.             |                                 |   saltar a     |
  256.             |     ir a número de línea        |   automarca    |
  257.             |                                 |                |
  258.             |_________________________________|________________|
  259.             |               |                                  |
  260.             |               |                                  |
  261.             |     -         |               ENTER              |
  262.             |               |                                  |
  263.             |_______________|__________________________________|
  264.  
  265.  
  266.                                                                 Página.4
  267.  
  268.  
  269.  
  270.  
  271.  
  272.  
  273.  
  274.  
  275.                                 STATUS LINE
  276.  
  277.     La status  line es un suplemento a los indivadores de columna y de 
  278. linea. Muesra el número de lineas del fichero, el número de cambios hechos
  279. desde que lo has cargado o salvado por última vez, y el tamaño del documento
  280. en bytes.
  281.  
  282.     Se encuentra en la linea de título, así que si está activada, no podrás
  283. ver el nombre del fichero actual.
  284.  
  285.  
  286.                                TABS = SPACES
  287.  
  288.     Con ésta opción, cuando pulses TAB, CygnusEd convertirá el caracter tab
  289. en un número de espacios. (Para más información ver HELP bajo TAB SIZE y
  290. CUSTOMIZE TABS)
  291.  
  292.     El tamaño del fichero será ligeramente mayor si usas esta opción, porque
  293. tendrá que almacenar varios espacios en vez de un caracter tab. El original
  294. Amiga text editor ED tiene siempre activada esta opción.
  295.  
  296.     Si quieres convertir un fichero completo a tabs=spaces, corta el fichero
  297. completo en el clipboard y usa la opción PROJECT / PRINT BLOCK para salvarlo
  298. al nuevo filename. Actualmente no hay función para convertir espacios a tabs.
  299.  
  300.  
  301.                                CHANGE COLOURS
  302.  
  303.     La opción CHANGE COLOURS setea el color que prefieras. Por defecto,
  304. CygnusEd copiará el color desde el WorkBench.
  305.  
  306.     La formación de selección de color que CygnusEd usa es una formación de
  307. todos los posibles 24 arreglos de tus colores WorkBench. Cada selección (via 
  308. menu o Amiga-Key secuencia) lo moverá otro paso a través de la formación
  309. (array). 
  310.  
  311.  
  312.                            LEFT AND RIGHT BORDERS
  313.  
  314.     Setean los bordes izdo y dcho del documento.
  315.  
  316.     El borde izdo sólo se usa al imprimir el documento. Te permite especificar
  317. si el fichero debe ser acortado, p.ej. 50 caracteres, así se dejaría espacio
  318. para un diagrama (p.ej.).
  319.  
  320.     El borde dcho es usado para el WORD WRAP, FILL y CENTER LINE (ver HELP
  321. documentación).   El borde dcho permite al CygnusEd saber dónde hacer el word
  322. wrapping y qué columna para rellenar un párrafo.
  323.  
  324.     Cuando seleccionas SET  LEFT o SET RIGHT BORDER dos lineas verticales
  325. aparecerán. La que sigue al ratón y es del mismo color del texto es la usada
  326. para setear el nuevo borde. La otra muestra el borde de antes. Simplemente
  327. pulsa el botón izdo para poner el nuevo borde. Para poner un borde a una 
  328. posición más allá del extremo dcho de la pantalla, mueve el ratón al extremo
  329. dcho y pulsa. Un requester te preguntará si quieres meter un número más largo 
  330. y si contestas YES un requester numérico aparecerá permitiéndote meter números
  331. más largos.
  332.  
  333.                                                                 Página.5
  334.  
  335.  
  336.  
  337.  
  338.  
  339.  
  340.  
  341.                                SCROLL BORDERS
  342.  
  343.     Definición:   los scroll borders son los bordes "soft" que dicen a         
  344. CygnusEd cuándo debería hacer scroll.
  345.  
  346.     Por  ejemplo, puedes seteaar los scroll borders a 5 lineas desde lo más  
  347. alto de la pantalla, 10 lineas desde lo más bajp, 30 caracteres desde el
  348. extremo dcho, y 20 desde el izdo. Esto significa que si estás 10 lineas desde
  349. abajo y quieres mover abajo la linea siguiente, CygnusEd hará scroll arriba 
  350. de la pantalla.
  351.  
  352.     Si quieres que el cursor esté siempre en el centro de la pantalla, puedes
  353. setear los scroll borders para hacerlo o puedes dejar al cursor quedar cerca
  354. del extremo de la pantalla.
  355.  
  356.     Cuando llamas la función SET SCROLL BORDERS aparecerá una caja. Ésta 
  357. muestra el actual set scroll borders. Pulsa cuando la caja esté situada
  358. en una esquina de la caja scroll border que quieres dibujar. Entonces aparecerá
  359. una caja con una esquina fijada en ese lugar. Alargala a la otra esquina y
  360. pulsa otra vez. Ahora tienes definidos los nuevos scroll borders.
  361.  
  362.     Si quieres mover un fichero usando el ratón. Simplemente pulsa donde
  363. quieras que aparezca el cursor. El cursor seguirá al ratón hasta que sueltes 
  364. botón. Si vas fuera de los scroll borders, CygnusEd hará scroll. 
  365.  
  366.  
  367.                                 SCROLL JUMP
  368.  
  369.     El scroll jump es el número de lineas que CygnusEd scrollará cuando es
  370. preguntado a scrollar múltiples lineas. Un scroll jump de uno es muy fluido,
  371. pero más lento que un scroll jump más largo. Un scroll jump cuatro es tosco,
  372. pero mucho más rápido que el anterior.
  373.  
  374.  
  375.                      SETTING AND CUSTOMIZING TAB STOPS
  376.  
  377.     La opción TAB SIZE te permite especificar dónde son situados los tab 
  378. stops.
  379.  
  380.     La opción CUSTOMIZE TABS lleva arriba una linea de -´s y T´s
  381. (representando tab stops). Puedes pulsar en cualquieras caracteres de esta
  382. linea para cambiarlos de uno a otro. De esta forma puedes poner tus tabs en
  383. cualquier lugar.
  384.  
  385.                            WHITE SPACE VISIBILITY
  386.  
  387.     Estas opciones te permiten hacer tabs,espacios,caracteres end-of-line y/o
  388. escape secuencias visible o invisible. Los tabs son pequeños diamantes, los 
  389. espacios son tiny x´s, y EOL´s visibles son triangulos sólidos.
  390.  
  391.     Es útil a menudo para esconder (invisible) los códigos escape, desde que
  392. pueden ser distraídos mientras trabajas en tu documento.
  393.  
  394.     Con visible white spaces puedes ver que hay espacios y tabs extendiéndose
  395. más allá, al final de la linea.
  396.  
  397.     La opción visible  white  spaces no causa print-outs o ficheros a tener 
  398. los visible  white  spaces  en  ellos. Es sólo usado para la sesión actual.
  399.                                                                 
  400.  
  401.                                                                 Página.6
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406.  
  407.  
  408.     Nota: Cuando los códigos escape están invisibles, están "anclados" al    
  409. siguiente caracter. Si borras el caracter inmediátamente siguiente a la escape
  410. sequence, ésta será a su vez borrada (para más información ver MACROS).
  411.  
  412.     Aún cuando los códigos escape están escondidos, puedes usar search y
  413. replace en ellos. Si los códigos escape están escondidos y el cursor está 
  414. en el caracter que tiene un código esc "anclado", entoces cualquieras
  415. caracteres que escribas serán insertados en frente del caracter bajo el cursor 
  416. y en frente del código esc que está anclado a ese caracter. 
  417.  
  418.  
  419.                           SCREEN WIDTH AND HEIGHT
  420.  
  421.     Estas funciones te permiten setear el número de pixels de ancho y el número
  422. de pixels de alto que quieres que tenga tu pantalla CygnusEd. CygnusEd usa  
  423. display overscan para permitir más del usual número de pixels.
  424.  
  425.     Nota que puedes tener que reposicionar tu pantalla usando al programa
  426. PREFERENCES en tu WorkBench disk para coger total ventaja de los más largos
  427. settings. Alternativamente puedes hacer una fijación temporal, mientras 
  428. CygnusEd está funcionando, manteniendo CONTROL y SHIFT y usando las teclas de
  429. flechas para mover la pantalla a la posición de modo que la altura y anchura
  430. completas de la pantalla puedan ser vistas. 
  431.  
  432.     Usando el standard "80-column" font con SCREEN  WIDTH seteado a 704 y 
  433. SCREEN HEIGHT seteado a 228 y interlace on, permitirá al CygnusEd mostrar
  434. 88 columnas de 55 lineas de texto!! - mas la linea de título.
  435.  
  436.     CygnusEd  se abrirá automáticamente en la pantalla del WorkBench si el
  437. tamaño de pantalla especificado en tu enviroment file es suficiéntemente
  438. pequeña, de otra manera se abrirá en su propia pantalla. El rendimiento será 
  439. normalmente mejor si CygnusEd no está en la pantalla del Wb.
  440.  
  441.  
  442.                                    MACROS
  443.  
  444.     CygnusEd soporta macros en teclas de función definibles por el usuario.
  445.  
  446.     Estos macros pueden almacenar cualquier entrada de teclado y de selección 
  447. de menú. Los movimientos del ratón y sus botones no se almacenan. No se puede
  448. llamar a un macro desde otro macro (espera versión 1.2 para eso). 
  449.  
  450.     CygnusEd  soporta  8 bancos de 10 macros y cada macro puede tener hasta 500
  451. pulsaciones de teclado y selecciones de menú. Para ejemplos de uso de los 
  452. macros intenta varias combinaciones de teclas con el fichero CEDMACROS 
  453. que está en el disco. Los macros se llaman usando las teclas de función F1 a 
  454. F10, y alguna combinación (o ninguna) de SHIFT, ALT, y/o CTRL.
  455.  
  456.     Para definir un macro selecciona BEGIN/END MACRO e introduce la 
  457. tecla de función con la que quieres llamarlo, y entonces introducir lo que 
  458. quieres que se almacene en el macro, usando el teclado y operaciones de menú. 
  459. Para finalizar la definición selecciona BEGIN/END MACRO en el menú de nuevo.  
  460.  
  461.     Si deseas almacenar los macros para su uso en otro momento, puedes usar el
  462. comando "Save Macros". Puedes poner el nombre del fichero donde quieres 
  463. que se almacenen los macros. CygnusEd cargará automáticamente el fichero de 
  464. macro CEDMACROS o S:CEDMACROS si existe, pero puedes especificar 
  465. cualquier fichero para que lo cargue como fichero de macro con el comando 
  466. "Load Macros".
  467.                                                                 Página.7
  468.  
  469.  
  470.  
  471.  
  472.  
  473.     Es posible hacer macros sofisticados que cambien algún setting, uso del
  474. clipboard, etc. Uno de mis favoritos es un "transpose macro". Para crearlo
  475. teclea en él: DELETE, CURSOR DERECHO, CTRL DELETE (undelete), y CURSOR
  476. IZQUIERDO. Esto transpondrá dos caracteres. Usando estas técnicas puedes hacer
  477. macros que transpongan palabras, líneas, etc.
  478.  
  479.     Hay además 40 macros dentro del programa que se llaman como los macros
  480. definidos por el usuario, pero otra tecla Amiga o el CAPS LOCK pueden ser 
  481. usados también. Estos macros contienen secuencias de escape ANSI (códigos 
  482. especiales que comienzan con un caracter de escape) para cambiar la salida del
  483. texto cuando se imprime hacia una impresora o hacia una ventana de CLI.
  484.  
  485.     Un código de escape es cualquier secuencia de caracteres que comience con 
  486. el caracter ESC (que se muestra como un '[' inverso, por ejemplo '[m'). 
  487. Los codigos de escape se usan para llamar a la impresora, ventanas de CLI o 
  488. programas terminales para cambiar el color del font o los atributos del texto 
  489. que se está imprimiendo. En orden para encontrar el final de un código de 
  490. escape CygnusEd usa un simple algoritmo. Si el primer caracter después del 
  491. caracter de escape es un '[' entonces CygnusEd asume que el primer caracter 
  492. alfabético será el último caracter de la secuencia de escape. Si el primer 
  493. caracter después del caracter de escape no es un '[' entonces CygnusEd asume 
  494. que el primer caracter alfanumérico será el último caracter de la secuencia 
  495. de escape. En cualquier caso, si un TAB, espacio o caracter EOL es encontrado 
  496. entonces el código de escape es terminado automáticamente y el TAB, espacio o 
  497. caracter EOL se imprime. Este algoritmo, tan simple como es, encuentra 
  498. correctamente el final de todas las secuencias de escape.
  499.  
  500.                                   PRIORITY
  501.  
  502.     Las varias opciones de prioridad te permiten que el CygnusEd funcione bien
  503. mientras otros programas están funcionando a la vez.
  504.  
  505.     La prioridad por defecto para ejecutar un programa es cero. Si CygnusEd 
  506. está funcionando a prioridad cero y un CPU hog (como el programa Mandelbrot o 
  507. un chequeador de ortografía) está funcionando al mismo tiempo entonces la 
  508. eficacia del CygnusEd descenderá. Sin embargo si usas la opción SET 
  509. PRIORITY para poner la prioridad del CygnusEd a uno, entonces CygnusEd 
  510. tomará todo el tiempo de CPU que necesite y normalmente no enlentecerá al CPU 
  511. hog apreciablemente.
  512.  
  513.     Por desgracia también un editor de texto puede ser un CPU hog. Si estás
  514. constantemente haciendo scrolling a lo largo de un fichero a la máxima 
  515. velocidad o estás haciendo un largo SEARCH/REPLACE, éste puede ser un 
  516. CPU hog por unos momentos. Si tienes un programa, como un programa 
  517. terminal, que no puede que no puede ser cerrado con la CPU por mucho tiempo, 
  518. entonces pon la prioridad del CygnusEd a uno menos que el programa terminal.
  519.  
  520.     Si seleccionas la opción  INHERIT, CygnusEd funcionará a la prioridad 
  521. con la que fue ejecutado. Desde el workbench siempre es cero, pero desde el 
  522. CLI puede no serlo. Esta opción normalmente sólo se usa como opción para 
  523. grabar en un fichero environment.
  524.  
  525.     Seleccionando PRIORITY n pone la prioridad al número mostrado en el 
  526. menú. Esta opción normalmente sólo se usa cuando CygnusEd está puesta en 
  527. INHERIT, porque sino CygnusEd ya está funcionando a la prioridad listada.
  528.  
  529.     Seleccionando SET PRIORITY te permite seleccionar una prioridad desde 
  530. -9 hasta 9 para que funcione el CygnusEd. Esta prioridad se mostrará en el 
  531. menú y será almacenada en el fichero environment si éste es grabado.
  532.  
  533.                                                                 Página.8
  534.  
  535.  
  536.  
  537.  
  538.  
  539.                          SAVE AND LOAD ENVIRONMENT
  540.  
  541.     Todos los settings del menu ENVIRONMENT pueden ser almacenados en un
  542. fichero "ceddefaults". Así, no tienes que setear los tab stops, la anchura,
  543. colour preferences, etc ... cada vez que pones el CygnusEd.
  544.  
  545.     Cuando CygnusEd se ejecuta, busca el suffix al final del nombre del 
  546. fichero que estás editando. El suffix es la posición del filename después del
  547. último periodo en el nombre. Si hay un suffix, CygnusEd buscará primero el
  548. actual directorio, y luego el S: para un fichero llamado "CEDDEFAULTS.sfx";
  549. donde "sfx" es el suffix en el especificado filename. Si no lo puede encontrar
  550. en ninguna parte, o si no hay suffix, CygnusEd buscará el actual directorio
  551. y luego el S: para un fichero llamado "CEDDEFAULTS". Esto te permite tener 
  552. múltiples ficheros default con diferentes tabs para programas C, programas
  553. assembler y letters a Mom.
  554.  
  555.     Ejemplo:
  556.  
  557.     1>  CED MYPROGRAM.C
  558.  
  559.  
  560. CygnusEd buscará el Environment file en el siguiente orden:
  561.  
  562.         1.   CEDDEFAULTS.C
  563.  
  564.         2.   S:CEDDEFAULTS.C
  565.  
  566.         3.   CEDDEFAULTS
  567.  
  568.         4.   S:CEDDEFAULTS
  569.  
  570.  
  571.     Cuando haces una modificación a los settings Environment, está sólo en 
  572. efecto hasta que sales del CygnusEd. La forma de hacerlo permanente es salvar
  573. el environment con el comando SAVE ENVIRONMENT. Tendrás que dar un nombre con
  574. el que quieres que se almacene el environment. El nombre será, por defecto, la
  575. segunda variación (2) de las de arriba, pero puedes poner lo que quieras. 
  576. Si lo salvas usando la (2) variación, y si (1) no existe en tu actual 
  577. directorio, la próxima vez que pongas el CygnusEd, cargará el Environment
  578. setting que acabas de salvar, después de editar el fichero o un fichero con el
  579. mismo suffix.
  580.  
  581.     Los comandos LOAD ENVIRONMENT te permiten cargar un Environment settings.
  582. CygnusEd lo cargará automáticamente de la forma descrita arriba cuando empieza
  583. arriba, pero si quieres re-cargarlos, usa el comando LOAD ENVIRONMENT  / 
  584. DEFAULT. Eto dirá al CygnusEd que los re-cargue en el camino que normalmente
  585. buscaría al fichero CEDDEFAULTS. Usa LOAD ENVIRONMENT / SPECIFY para que 
  586. CygnusEd cargue un environment específico.
  587.  
  588.  
  589.                              WINDOW OPERATIONS
  590.  
  591.     Las  WINDOW  OPERATIONS  se usan para trabajar con el CygnusEd en
  592. multiventana. CygnusEd te permite tener varios ficheros abiertos a la vez.
  593. Una característica única de CygnusEd es que te permite ver dos partes 
  594. diferentes del mismo fichero al mismo tiempo. Las modificaciones que se hacen 
  595. en una ventana también se producen en la otra. Esta característica es necesaria
  596. para programadores que quieren comparar dos segmentos de código de un mismo 
  597. fichero o bien quieran ver dos partes del fichero al mismo tiempo.
  598.  
  599.                                                                 Página.9
  600.  
  601.  
  602.  
  603.  
  604.  
  605.     Las ventanas se pueden cambiar de tamaño y mover tomando la barra de título
  606. de la ventana y moviéndola hasta alcanzar el tamaño deseado y la posición
  607. exacta. También se puede hacer mediante el teclado usando EXPAND o 
  608. AUTO-EXPAND.
  609.  
  610. La mejor manera de aprender es probar, por lo que aquí hay una descripción de
  611. los comandos:
  612.  
  613.     PREVIOUS  WINDOW   y   NEXT WINDOW mueve el cursor activado a 
  614. través de las distintas vistas en un método arriba-abajo/abajo-arriba.
  615.  
  616.     SPLIT  WINDOW  rompe la ventana en activo en dos vistas diferentes del 
  617. mismo fichero. Puedes entonces usar el comando OPEN desde una de las ventanas 
  618. para editar dos ficheros simultáneamente. Puedes tener hasta diez ventanas 
  619. abiertas a la vez, usando cualquier combinación de múltiples vistas y múltiples
  620. ficheros.
  621.  
  622.     FREEZE  WINDOW  congelará una ventana, de tal modo que cambios en otras
  623. vistas del mismo documento no afectarán al documento congelado. La ventana que
  624. está congelada cambiará de color.
  625.  
  626.     EXPAND  WINDOW  hará la ventana en activo tan grande como sea posible
  627. poniendo las restantes ventanas lo más pequeño posible.
  628.  
  629.     AUTOEXPAND   hará que el CygnusEd expanda automáticamente la ventana en
  630. activo. Esto quiere decir que si activamos otra ventana (usando NEXT o PREV
  631. WINDOW o el botón del ratón), ésta se expandirá automáticamente.
  632.  
  633.     Si quieres abrir una nueva ventana sin cerrar la ventana en curso y quieres
  634. una ventana nueva que esté vacía, deberás seleccionar la opción OPEN NEW del
  635. menú PROJECT. Esto romperá la ventana en curso si es necesario y borrará la
  636. ventana como un proyecto separado.
  637.  
  638.                                    FORMAT
  639.  
  640.     Los comandos FORMAT son usados para reformatear párrafos de texto poniendo
  641. sólo tántas palabras en cada linea como es posible con los márgenes seteados
  642. con el RIGHT BORDER.
  643.  
  644.     La variación FILL del comando FORMAT expandirá la linea fuera del margen
  645. dcho insertando espacios adicionales entre palabras donde sea requerido. 
  646. WITHOUT FILL dejará un mellado extremo dcho.
  647.  
  648.     La documentación help fue hecha usando el FORMAT con función FILL.
  649.  
  650.     Para usar la función, posiciona el cursor al principio del párrafo e 
  651. inserta el comando. Cuando CygnusEd formatea el párrafo, pondrá tu cursor
  652. debajo del párrafo, así puedes formatear el párrafo siguiente inmediátamente.
  653.  
  654.  
  655.                                 ENTER ASCII
  656.  
  657.     Esta función te permitirá insertar cualquier caracter especificando el 
  658. valor ASCII (0 a 255) para él.
  659.  
  660.     CygnusEd te pedirá el valor ASCII. Insértalo, y luego te pedirá el
  661. siguiente, y así hasta que pulses el gadget cerrar en el requester, pulses
  662. RETURN sin un número o selecciones QUIT desde el menu.
  663.  
  664.  
  665.                                                                 Página.10
  666.  
  667.  
  668.  
  669.  
  670.  
  671.     CygnusEd soporta el completo alternate character set. Todos los
  672. control  characters pueden ser vistos - se muestran como letras invertidas,
  673. así puedes qué control character son.
  674.  
  675.  
  676.                                CENTER CURSOR
  677.  
  678.     El comando CENTER CURSOR dirá al CygnusEd que quieres permanecer en la 
  679. misma linea y columna en tu documento, pero quieres que CygnusEd muestre la
  680. linea en el centro de la ventana,así puedes ver que hay por ahí mejor.
  681. Si estás muy cerca del principio del fichero, no podrá poner el cursor en
  682. el principio de la ventana desde lo alto del fichero no puede ir a lo alto 
  683. de la ventana.
  684.  
  685.  
  686.                                 CENTER LINE
  687.  
  688.     El comando CENTER LINE posicionará la actual linea en el centro de la 
  689. página entre el extremo izdo del fichero y el BORDE DCHO. Si la linea es más
  690. larga que el borde dcho, no pasa nada.
  691.  
  692.  
  693.                            REPEAT KEYSTROKE/MENU
  694.  
  695.     Se usa cuando quieres repetir una selección de keystroke o menu muchas
  696. veces. Un requester te pedirá cuántas veces lo quieres repetir. Return cancela.
  697. Después de meter el número, debes seleccionar una opción desde los menus o
  698. escribir un keystroke en el teclado.
  699.  
  700. El comando REPEAT es expandiddo cuando una macro es definida. No hay manera de 
  701. conseguir que aparezca un requester desde dentro de una macro. Puedes repetir
  702. una macro definida.
  703.  
  704.                                    MARKS
  705.  
  706.  
  707.     Las "MARKS" son sitios qque especificas con un documento, así que puedes
  708. volver atrás a ésta posición fáciolmente más tarde.
  709.  
  710.     Hay tres MARKS colocadas por CygnusEd. Puedes hacer un MARK LOCATION
  711. donde quieras en un ficheroy más tarde hacer un JUMP TO MARK (salto a la 
  712. marca) al correspondiente número de marca.
  713.  
  714.     Ver además la documentación MOVE / JUMP TO AUTO-MARK.
  715.  
  716.     Cuando uses los shortcuts para MARK LOCATION debes mantener SHIFT-AMIGA
  717. DCHA- y un número del 1 al tres.
  718.  
  719.  
  720.                               BLOCK OPERATIONS
  721.  
  722.     Se usan para mover bloques de texto en el documento. Pueden cortar, pegar,
  723. duplicar y mover datos de un documento a otro.
  724.  
  725.     El clipboard que usa CygnusEd es global al programa CygnusEd. Esto es 
  726. que si estás editando más de un documento a la vez, puedes hacer un COPY 
  727. BLOCK desde uno y hacer un INSERT BLOCK en el otro.
  728.  
  729.  
  730.  
  731.                                                                 Página.11
  732.  
  733.  
  734.  
  735.  
  736.  
  737.     Para definir un block, debes marcar un punto de partida del bloque usando
  738. el MARK  BLOCK. Mueve luego el cursor al final del bloque. Cuando estás en el
  739. otro final del bloque, puedes seleccionar un COPY BLOCK, que copiará el área
  740. seleccionada al clipboard, luego es posible INSERTar, SAVE O PRINT. Puedes
  741. usar CUT BLOCK que es lo mismo que COPY BLOCK, excepto que borrará el área
  742. seleccionada del documento.
  743.  
  744.     MARK  VERTICAL  BLOCK  es una forma diferente de trabajar con un bloque.
  745. Con ésto puedes definir un bloque como cualquier área rectangular de la
  746. pantalla. 
  747.  
  748.  
  749.                             DELETE/UNDELETE WORD
  750.  
  751.     CygnusEd  provee estas dos funciones que trabajan con una palabra ("word").
  752.  
  753.     IMPORTANTE. Es posible borrar una palabra usando ALT BACKSPACE que borra
  754. la palabra previa. Puede ser recuperada usando CTRL ALT BACKSPACE. 
  755. También se pueden recuperar caracteres borrados con BACKSPACE o DEL usando
  756. CTRL BACKSPACE y CTRL DEL. 
  757.  
  758.  
  759.                             DELETE/UNDELETE LINE
  760.  
  761.     Te permiten borrar lineas, insertarlas y borrar e insertar lineas
  762. parciales.
  763.  
  764.     DELETE A LINE borrará la linea entera donde está el cursor. Ésta linea
  765. va entonces al line buffer de donde es posible insertarla usando el INSERT
  766. LINE.
  767.  
  768.     DELETE  TO  EOL  borrará parte de la linea, desde la posición del cursor
  769. hasta el final de la linea. La parte borrada va al line buffer y se puede 
  770. usar el INSERT LINE.
  771.  
  772.     Para insertar una linea, el line buffer debe tener algo que insertar.
  773. Sólo se puede meter algo en el line buffer con los comandos DELETE LINE
  774. o DELETE TO EOL.
  775.  
  776.  
  777.  
  778.  
  779.                               SEARCH COMMANDS
  780.  
  781.     Los comandos SEARCH te permiten buscar cualquier cadena de caracteres en el
  782. documento. Este comando es muy rápido y soporta también búsqueda de simple
  783. wildcard.
  784.  
  785.     Para empezar a buscar una cadena, usa SEARCH FOR para especificar lo que
  786. quieres buscar. Aparecerá un requester para que introduzcas la cadena que estás
  787. buscando. Puedes especificar búsqueda hacia delante (forward) o hacia atrás
  788. (backward), que haya diferencia entre mayúsculas y minúsculas o no la haya 
  789. (case sensitive/insensitive), y puedes especificar si las wildcards van a ser 
  790. o no usadas en la búsqueda. Debes especificar si las wildcards están siendo 
  791. usadas porque sino CygnusEd no podrá saber si quieres usar un método "wildcard
  792. pattern matching" o si quieres buscar los caracteres wildcard por sí mismos.
  793.  
  794.  
  795.  
  796.  
  797.                                                                 Página.12
  798.  
  799.  
  800.  
  801.  
  802.  
  803.     Una vez encontrada la cadena puedes seguir buscando otra igual usando los
  804. comandos REPEAT SEARCH FORWARD (adelante) y REPEAT SEARCH BACKWARD (atrás). 
  805. Esto encontrará la siguiente repetición de la misma cadena sin tener que 
  806. introducir de nuevo ésta.
  807.  
  808.     Para usar los wildcards en las búsquedas puedes usar el caracter '*' para
  809. sustituir a cualquier caracter sencillo. Por ejemplo para buscar una cadena que
  810. empiece por ABC, seguida de dos caracteres cualesquiera, y terminando en Z,
  811. deberás buscar ABC**Z. Recuerda: debes estar seguro de que el gadget de 
  812. búsqueda de wildcard está en ON antes de comenzar la búsqueda.
  813.  
  814.     Cuando sale la ventana de búsqueda (cuando seleccionas SEARCH FOR) hay
  815. varios gadgets para seleccionar Mayúsculas=minúsculas o no, wildcards o no,
  816. y búsquedas adelant y atrás. Hay también atajos de teclado (shortcuts) para
  817. estas opciones. Mira en los menús para tener más información acerca de los
  818. atajos de teclado.
  819.  
  820.     Nota: Cuando dos atajos de teclado tengan la misma letra asignada, sólo 
  821. que una sea mayúscula y la otra minúscula, para acceder al atajo de la letra
  822. mayúscula hay que pulsar la tecla Amiga derecha en vez de la izquierda, o bien
  823. pulsar Shift + Amiga izquierda.
  824.     
  825.     Aunque los caracteres de control no aparezcan propiamente en los gadgets de
  826. cadena también pueden ser buscados. Los caracteres de fín de línea pueden ser
  827. buscados tecleando CTRL-J en el gadget de cadena.
  828.  
  829.                               REPLACE COMMANDS
  830.  
  831.     Te permiten reposicionar un bloque de texto con otro. Incorporan las 
  832. capacidades de busca, así puedes buscar la siguiente ocurrencia en el 
  833. documento del string original.
  834.  
  835.     Cuando seleccionas REPLACE, CygnusEd "requestará" al string original y   
  836. y a los replacement strings. puedes especificar la dirección y sensitividad
  837. de la busqueda.
  838.  
  839.     Cuando el primer match es encontrado por el
  840. replacement, cygnusEd mostrará
  841. la pantalla en esa posición y te preguntará: 
  842. "(Y)es/(N)o/(L)ast/(G)lobal/(Q)uit?" Para reposicionar este supuesto y 
  843. continuar al siguiente supuesto, contesta Y. Para no reposicionarlo y continuar
  844. con el siguiente, contesta N. Para reposicionar este supuesto y no buscar nada
  845. más, L. Para reposicionar TODOS los supuestos del string original desde esta
  846. posición hasta el final del documento, G. Si quieres abortar el
  847. reposicionamiento, inserta cualquier otro caracter. Si seleccionas ´G´, puedes
  848. parar el global replacement mientras está surcando el documento cambiando todas
  849. las ocurrencias escribiendo otro caracter.
  850.  
  851.     REPEAT REPLACE puede ser invocado después de que un comando REPLACE sea
  852. cancelado por un comando cancel. Entonces continua desde la posición actual.
  853.  
  854.     REPLACE y REPEAT  REPLACE  usan AMIGA-R como su shortcut. Debes mantener 
  855. Shift-Amiga dcha mientras seleccionas REPLACE desde el teclado.
  856.  
  857.     CygnusEd  siempre hace escape codes visible antes de ejecutar los comandos
  858. REPLACE.
  859.  
  860.  
  861.                                                                 Página.13
  862.  
  863.  
  864.  
  865.  
  866.  
  867.  
  868.  
  869.                              CHANGE CASE LETTER
  870.  
  871.     Cambiará la situación de la letra donde está el cursor y avanza al cursor
  872. en un caracter. 
  873.  
  874.  
  875.  
  876.              CHANGE CASE WORD, UPPER CASE WORD, LOWER CASE WORD
  877.  
  878.     Los comandos CASE CHANGE para palabras convertirán una palabra a UPPERCASE 
  879. letters, lowercase letters, o cambiarán la situación de cada letra en la 
  880. palabra.
  881.  
  882.  
  883.  
  884.                                 JUMP TO LINE
  885.  
  886.     Te permitirá especificar directamente a qué número de linea quieres ir.
  887.  
  888.     Puedes especificar 0 o 1 para ir al principio del documento, y cualquier
  889. número mayor que el número de lineas del documento te pondrá al final del
  890. mismo.
  891.  
  892.     Si no metes nada en el requester, CygnusEd asumirá que no quieres saltar
  893. y te dejará en la posición actual.
  894.  
  895.  
  896.  
  897.                              JUMP TO AUTO-MARK
  898.  
  899.     El auto-mark es un cuarto bookmark (ver SPECIAL / MARK LOCATION).
  900. Este bookmark no puede ser explícitamente seteado por el usuario. CygnusEd 
  901. automaticamente marca la localización previa de usuarios en el fichero.
  902. Cuando pones el CygnusEd, la auto-mark se pone en la primera linea, primera
  903. columna. Continua poniendose en aquella localización según haces scroll. 
  904. Tan pronto como te mueves a una posición que está suficientemente lejos que 
  905. en vez de hacer scroll, se redibuja la pantalla entera, la auto-mark es
  906. puesta en la posición del cursor justo antes del salto.
  907.  
  908.     Por ejemplo, si estás en el centro de un inmenso documento y saltas al
  909. final del mismo (de manera que sea lo suficientemente grande que CygnusEd 
  910. no hace scroll), la auto-mark es puesta en el lugar donde estabas en el centro,
  911. antes de hacer el salto. Para volver al centro seleccionas JUMP TO AUTO-MARK.
  912. Entonces el auto-mark se posiciona al final, y si quieres volver al final,
  913. vuelve a seleccionar JUMP TO AUTO-MARK.
  914.  
  915.  
  916.                               CURSOR MOVEMENT
  917.  
  918.     Son accesibles por los cursores del teclado. Nótese que SHIFT-flecha
  919. dcha/izda mueve al cursor al principio/final de un gadget standard string
  920. igual que mueve el cursor al principio/final de una linea de texto en 
  921. CygnusEd.
  922.  
  923.     Si el usuario pulsa SHIFT flecha dcha y el cursor ya está al final de
  924. linea, entonces se moverá al final de la siguiente linea. Sucede igual si está
  925. al principio de linea. Si el usuario pulsa SHIFT flecha arriba o SHIFT flecha
  926. abajo y el cursor está ya arriba/abajo del todo de la pantalla, ésta hace
  927. scroll una página. La linea en la que estaba el cursor llegará a ser la 
  928. última/primera linea visible.
  929.                                                                 Página.14
  930.  
  931.  
  932.  
  933.  
  934.  
  935.     Si estás haciendo scroll abajo un fichero sólo con la flecha abajo, puedes
  936. acelerar el scroll pulsando ALT. Para volver a la otra velocidad simplemente
  937. suelta ALT.
  938.  
  939.     Aquí están las diferentes variaciones:
  940.  
  941.  
  942.     Cursores:         
  943.  
  944.                                 subir 1 línea
  945.                                       ^
  946.                                       |
  947.               izquierda 1 caracter <-   -> derecha 1 caracter
  948.                                       |
  949.                                       v
  950.                                 bajar 1 línea
  951.  
  952.  
  953.  
  954.     Shift-Cursores:  
  955.  
  956.                    principio de pantalla o pantalla anterior
  957.                                       ^
  958.                                       |
  959. principio de línea o línea previa  <-   -> fín de línea o siguiente línea
  960.                                       |
  961.                                       v
  962.                        fín de pantalla o siguiente pantalla
  963.  
  964.  
  965.  
  966.     Alternate-Cursores:  
  967.  
  968.                                subir 12 líneas
  969.                                       ^
  970.                                       |
  971.            izquierda 12 caracteres <-   -> derecha 12 caracteres
  972.                                       |
  973.                                       v
  974.                                bajar 12 líneas
  975.  
  976.  
  977.  
  978.     Control-Cursores:  
  979.  
  980.                               principio de fichero
  981.                                       ^
  982.                                       |
  983.                  palabra anterior  <-   -> siguiente palabra
  984.                                       |
  985.                                       v
  986.                                 fín de fichero
  987.  
  988.  
  989.  
  990.  
  991.  
  992.                                                                 Página.15
  993.  
  994.                           _______________________